ขนมถ้วยตะไล(kà-nŏm tûuay dtà-lai)
Bedeutungen
1NomenB1
thailändischer Kokospudding
Ein traditionelles thailändisches Dessert aus süßem, in kleinen Keramiktassen gedämpftem Kokosmilch-Pudding, typischerweise mit einer süßen Pandan- oder Palmzucker-Unterschicht und einer leicht salzigen Kokoscreme-Oberschicht
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laithailändischer Kokospuddingจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฝากfàakฝากfàak1[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen2durch [jdn] ausrichten / überbringen lassen3einreichen; [eine Bestellung] aufgeben4zurückgelassen / anvertraut werden (passiv/resultativ)5[Geld] einzahlen
Mama hat mir Khanom Thuai Talai vom Markt mitgebracht.
Wortaufschlüsselung
+
ขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laithailändischer Kokospudding