กินจุบกินจิบ(gin jùp gin jìp)
Bedeutungen
1VerbB1
ständig naschen; knabbern
häufig kleine Mengen an Nahrung zu sich nehmen; ständig zwischen den Mahlzeiten naschen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)บ่นbònบ่นbòn1meckern; herumnörgeln2Beschwerde; Nörgelei3sich beklagen; nörgelnว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ติดนิสัยdtìt ní-săiติดนิสัยdtìt ní-săi1sich eine Gewohnheit aneignen; eine Gewohnheit entwickeln2die Gewohnheit haben zu; dazu neigenกินจุบกินจิบgin jùp gin jìpกินจุบกินจิบgin jùp gin jìpständig naschen; knabbernก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăanvor dem Essen; vor den Mahlzeitenเย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlen
Mama beschwert sich gerne darüber, dass ich die Angewohnheit habe, vor dem Abendessen ständig zu naschen.