แฮร่แฮร่(hâer hâer)

含義

1感嘆詞A2

［感嘆詞］嘿嘿；嘻嘻（調皮或尷尬的笑聲）

形容調皮、難為情或尷尬的笑聲，常在開玩笑或感到有些不好意思時使用

例句

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 對不起；抱歉（語氣溫和；熟人之間）2[!] 不好意思；打擾一下（語氣溫和；熟人之間）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang錢包；皮夾มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer1［感嘆詞］嘿嘿；嘻嘻（調皮或尷尬的笑聲）2［感嘆詞］吼；哇（俏皮的低吼聲）
Sorry, I forgot to bring my wallet, hehe.
2感嘆詞A2

［感嘆詞］吼；哇（俏皮的低吼聲）

形容俏皮的低吼聲或為了輕鬆嚇唬人而發出的聲音

例句

ผีpĕeผีpĕe1鬼；鬼魂；幽靈2神靈；靈體（也比喻狂熱者）3死忠粉絲；狂熱者（俚語前綴）มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer1［感嘆詞］嘿嘿；嘻嘻（調皮或尷尬的笑聲）2［感嘆詞］吼；哇（俏皮的低吼聲）
The ghost is here! Rawr!

單字拆解

แฮร่hrâeแฮร่hrâe1吼；哇2鏘鏘；登愣第 1 部分
+
แฮร่hrâeแฮร่hrâe1吼；哇2鏘鏘；登愣第 2 部分
แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer［感嘆詞］嘿嘿；嘻嘻（調皮或尷尬的笑聲）