เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

bpen náam nèung jai diao gan

含義

1名詞B2

團結一致；同心協力

在精神、思想或行動上團結一致；完全達成共識或和諧。

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan團結一致；同心協力ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa準時完成；及時完成
所有員工都團結一致，互相幫助，直到準時完成工作。

相關詞彙

近義詞

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan團結一致；融為一體

團結一致；融為一體

สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee gan團結；和睦

團結；和睦

สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1團結；齊心協力2團結的；和睦的（正式）3團結一致；齊心協力
  • 團結；齊心協力
  • 團結的；和睦的（正式）
  • 團結一致；齊心協力
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao gan1均勻的；混合均勻的2團結一致的；齊心的
  • 均勻的；混合均勻的
  • 團結一致的；齊心的
พร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan齊心協力；一致地

齊心協力；一致地

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）連結主詞與名詞、身分或類別的連繫動詞（是；作為）。通常不會直接用於多數描述性形容詞之前。第 1 部分
+
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1頂級的；一流的2團結一致頂級的；一流的；品質極佳的第 2 部分
+
ใจเดียวjai diaoใจเดียวjai diao1專心致志；堅定不移2齊心協力；同心同德（文學用語）3專情；忠於伴侶專心致志；全神貫注；意志堅定第 3 部分
+
กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）用於動詞之後，表示人與人之間的相互動作第 4 部分
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan團結一致；同心協力