ใจเดียว
jai diao
含義
1名詞B1
專情；忠於伴侶
專一；專情；對伴侶忠誠
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนรักkon rákคนรักkon rák戀人；愛人；伴侶เดียวใจdiiao jaiเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1花花公子；愛調情的人2愛調情的；不專一的
他說他是一個專一；一心一意的人，不花心。
2名詞B2
專心致志；堅定不移
專心致志；全神貫注；意志堅定
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她มุ่งmûngมุ่งmûng1前往；朝向2致力於；專注於ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ใจเดียวjai diaoใจเดียวjai diao1專心致志；堅定不移2齊心協力；同心同德（文學用語）3專情；忠於伴侶ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1不接受；拒絕2不接（電話）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的（用作修飾語）3其他人；其他事物มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕
她一心一意；專心致志地投入這個專案，不接其他工作來干擾。
3名詞C1
齊心協力；同心同德（文學用語）
同心；齊心協力；同心同德（正式或文學用語）
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raeng協力；共同努力；齊心協力กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ใจเดียวjai diaoใจเดียวjai diao1專心致志；堅定不移2齊心協力；同心同德（文學用語）3專情；忠於伴侶เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1恢復；修復；復興2復健；重建；恢復วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的
村民們同心協力修復這座古廟。
相關詞彙
單字拆解
+
ใจเดียวjai diaoใจเดียวjai diao專情；忠於伴侶