เทพารักษ์
tay-paa-rák
含義
1名詞B2
守護神；土地神
人們相信守護特定地方（如森林、樹木、山脈或社區）的神靈或守護神
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1守護神；土地神2森林守護神；山神คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護；維護2（法律或政策上的）保護；保障หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee舉辦儀式；舉行典禮ไหว้wâiไหว้wâi1行合十禮；雙手合十致敬2合十禮（手勢）ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年；年年
村民相信守護神保佑著村子，因此每年都會舉行祭拜儀式。
2名詞B2
森林守護神；山神
特指森林或荒野的守護神，常受泰國民間傳說與當地信仰的尊崇
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1深山老林；密林2（形容森林）位於深山的；偏遠的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1守護神；土地神2森林守護神；山神คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養และláeและláe和；與（對等連接）ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壞；毀壞2破壞；損害3消滅；根除（比喻或文學用語）4使失效；作廢ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）
村民們相信森林深處有一位守護神保護著那裡，並禁止任何人破壞樹木。
相關詞彙
近義詞
เทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rák守護神；保護神
守護神；保護神
เทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìt駐守神明
駐守神明
ผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìtผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìt守護靈；附身守護神
守護靈；附身守護神
รุกขเทวดาrúk-kà-tay-wá-daaรุกขเทวดาrúk-kà-tay-wá-daa樹神；樹精
樹神；樹精
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìt駐守的守護神；守護靈
駐守的守護神；守護靈
單字拆解
+
เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák守護神；土地神