เจ้านายใจอ่อน(jâo naai jai òn)
含義
1名詞B2
心軟寬容的老闆；好說話的老闆
心軟且容易動搖的老闆；對下屬有同情心，容易放寬規定或答應請求的老闆。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1心軟的；富同情心的2妥協；容易讓步；容易動搖3意志薄弱的；耳根子軟的（貶義）ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi允許；准許；讓ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaan請假；休假ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
在我告訴他我的問題後，我心軟的老闆准許我請假。
單字拆解
+
เจ้านายใจอ่อนjâo naai jai ònเจ้านายใจอ่อนjâo naai jai òn心軟寬容的老闆；好說話的老闆