เกรงใจนะ(greng jai ná)

含義

1名詞B1

不好意思;怕麻煩你

用於表示體貼、不願勉強或怕麻煩別人的用語。

例句

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必;不需要2不用;不必;別3不用;不必了เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養;養育2飼養3養活;供養4請客;做東5餵食หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞(才不是;並不會)2用於保證或緩和的語氣詞(解釋語氣)เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai ná不好意思;怕麻煩你
不用請客,我會不好意思。

單字拆解

เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1怕麻煩別人而不好意思;有所顧慮2不好意思;客氣;體諒第 1 部分
+
นะnáนะná1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意(句首)第 2 部分
เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai ná不好意思;怕麻煩你
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip。

用愛製作,並搭配 ❤️

支援隱私權條款