อัปต้อง
àp dtâwng
含義
1名詞C1
不吉利的；凶兆的（文學用語）
不吉利的；凶兆的；被認為會帶來厄運或不幸的（主要用於文學或正式語境）。
例句
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1古人；先人2老派的人；守舊的人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕn看見；視覺ตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gae大守宮；蛤蚧ร้องróngร้องróng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1在白天；日間2白天；日間เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลางlaangลางlaang1預兆；徵兆2模糊的；微弱的；隱約的อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwng不吉利的；凶兆的（文學用語）
古人相信在白天聽到壁虎叫是不祥之兆；凶兆。
相關詞彙
近義詞
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1不吉利的；會帶來厄運的2凶兆；不吉利的時刻或事件
- 不吉利的；會帶來厄運的
- 凶兆；不吉利的時刻或事件
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1厄運；凶兆2災星；掃把星；帶來厄運的人事物3不吉利的；倒楣的4（占星學）凶時；不吉利的時期
- 厄運；凶兆
- 災星；掃把星；帶來厄運的人事物
- 不吉利的；倒楣的
- （占星學）凶時；不吉利的時期
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1倒楣的；不幸的；命運多舛的2不幸；厄運；倒楣
- 倒楣的；不幸的；命運多舛的
- 不幸；厄運；倒楣
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1倒楣的；不幸的2不幸地；遺憾地
- 倒楣的；不幸的
- 不幸地；遺憾地
單字拆解
+
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwng不吉利的；凶兆的（文學用語）