วัดใหญ่(wát yài)
含義
1名詞A2
大廟;主要寺廟
大型或重要的佛寺,通常指一個城鎮或地區的主要寺廟。
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊;村落2住宅區;封閉式社區ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的;我們的東西3我們這邊;我們(集體)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1大廟;主要寺廟2大廟(寺廟名稱或簡稱)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一(數字)2一個;單一3某個;特定的4第一;首位;最好的5一(搭配量詞使用)แห่งhàengแห่งhàeng1的;屬於(正式用語)2地方;地點(正式用語)3量詞:地方或機構
我們的村子有一座大廟;我們的村莊有一間大寺廟。
2專有名詞B1
大廟(寺廟名稱或簡稱)
某些寺廟的正式或通俗簡稱,其官方名稱以「วัดใหญ่วัดใหญ่wát yài1大廟;主要寺廟2大廟(寺廟名稱或簡稱)」(大廟)開頭或包含該詞,用於特定的地方語境。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天;在明天ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜;去祭拜;去致敬พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râat成功佛;帕清拉納佛(佛像)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1大廟;主要寺廟2大廟(寺廟名稱或簡稱)จังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhk彭世洛府(泰國)
明天我會去彭世洛府的大廟參拜成功佛。
單字拆解
+
วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài大廟;主要寺廟