ถีบตัว
tèep dtuua
含義
1名詞B1
蹬腿；用腳蹬開
用腳蹬踩表面以推動身體向前。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai nám游泳池；泳池เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1蹬腿；用腳蹬開2（價格等）飆升；猛漲ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ขอบสระkòp sàขอบสระkòp sà泳池邊；池畔แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1潛水；潛入水中2潛水（水下游泳）3保持低調；避風頭；銷聲匿跡（比喻用法）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）
孩子們喜歡去游泳池，從池邊蹬開後潛水玩耍。
2名詞B2
（價格等）飆升；猛漲
在數量、水準或價值上迅速增加；通常用於價格、比率或經濟方面。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón夏天；夏季；熱季ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1香菜；芫荽2香菜籽；芫荽籽ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1向上躍起；蹬起2力爭上游；提升地位3飆漲；急遽上升มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難
夏天；夏季的時候，香菜的價格因為很難種植而大幅上漲。
相關詞彙
單字拆解
+
ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua蹬腿；用腳蹬開