พระราชบารมี

prá-râat-chá-baa-rá-mee

含義

1名詞C1

國王的威望與恩澤

君主的威望、恩澤與神聖力量，被認為源自過去累積的善業，能喚起人民的敬意並護佑國家（為「บารมีบารมีbaa-rá-mee1charisma; prestige; influence2perfections (Buddhist merit)」的皇家用語）。

例句

คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1國王；君主（正式用語）2量詞：พระองค์（用於君主）ทรงมีsong meeทรงมีsong mee有；擁有（皇家用語；敬語）พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-mee國王的威望與恩澤คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護；維護2（法律或政策上的）保護；保障ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat國家；邦國
泰國人民相信國王的威望守護著國家。

相關詞彙

單字拆解

พระpráพระprá1和尚；僧侶2尊稱前綴；頭銜3神聖的（作為修飾語）4佛像；佛牌佛教僧團中的僧侶。第 1 部分
+
ราชrâatราชrâat1皇家的；國王的2皇家的；國家的（前綴）皇家的；與國王或宮廷有關的；用於正式或官方場合。第 2 部分
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1威望；影響力；個人魅力2波羅蜜；功德（佛教）令人敬重或具有影響力的個人權威與威望第 3 部分
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-mee國王的威望與恩澤