พยุงตัว(pá-yung dtuua)

含義

1動詞B1

撐住身體；保持平衡

撐住身體以防跌倒；保持平衡或站穩

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地พยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua1撐住身體；保持平衡2勉強維持；撐過難關ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起來；站起來；起床2挺身而出；採取行動；反抗จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子
奶奶從椅子上站起來時，慢慢地撐起身體。
2動詞B2

勉強維持；撐過難關

勉強維持；維持現狀、地位或業務；在困難時期撐過難關

例句

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt經濟危機ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1商店；店鋪2賣場；網路商店；店鋪帳號ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1幾乎；差點2幾乎不；簡直不（與 ไม่ 連用）พยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua1撐住身體；保持平衡2勉強維持；撐過難關ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在；缺席；外出
在經濟危機期間，他的店鋪幾乎難以支撐下去。

相關詞彙

單字拆解

พยุงpà-yungพยุงpà-yung1攙扶；扶持；支撐2支撐；維持3交趾黃檀；泰國紅木第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）第 2 部分
พยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua撐住身體；保持平衡