บาปบุญคุณโทษ(bàap bun kun tôht)

含義

1名詞C1

是非觀念；善惡因果

是非對錯的觀念，包含罪惡與功德（บาปบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrong3[to] sin; commit wrongdoing–บุญบุญbun1merit; good karma2benefit; favor; blessing (colloquial)3meritorious deed）、益處與過失（คุณคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點–โทษโทษtôht1懲罰；處罰2過錯；責任3責怪；指責；歸咎4不好意思；抱歉（慣用語）），以及行為所帶來的善惡報應。

例句

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn以前的人；古人สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫；後代2年輕一代；晚輩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用บาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôht是非觀念；善惡因果เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2親愛的；寶貝（親暱稱呼）3偽善者；自以為清高的人（諷刺用語）
以前的人教導子孫要明辨是非，好讓他們成為好人。

相關詞彙

單字拆解

บาปบุญbàap bunบาปบุญbàap bun1罪與功德；業力總和2因果報應；業報第 1 部分
+
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點第 2 部分
+
โทษtôhtโทษtôht1懲罰；處罰2過錯；責任3責怪；指責；歸咎4不好意思；抱歉（慣用語）第 3 部分
บาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôht是非觀念；善惡因果