นอนติดเตียง(non dtìt dtiiang)

含義

1形容詞B2

臥病在床；臥床不起

臥病在床；臥床不起（因重病、受傷或年老而受限於床上）

例句

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk病重；患重病จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對นอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiang臥病在床；臥床不起มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan好幾個月แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
奶奶病得很重，已經臥床不起好幾個月了。

相關詞彙

單字拆解

นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的第 1 部分
+
ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1臥病在床；臥床不起2臥床休養；必須臥床第 2 部分
นอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiang臥病在床；臥床不起