ทำตามสั่ง(tam dtaam sàng)

含義

1動詞B1

依要求訂製；現點現做

依要求訂製；現點現做；根據顧客的具體要求準備或製作，尤指食物或訂製品。

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為อาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàng現點現做的食物；現點現做小吃店จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
這間餐廳的菜是現點現做的，一次只做一盤。
2動詞B1

聽從指示；按吩咐做事

按照特定的命令、指示或吩咐做事。

例句

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàng1依要求訂製；現點現做2聽從指示；按吩咐做事ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管
新員工必須聽從老闆的吩咐。

相關詞彙

單字拆解

ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為第 1 部分
+
ตามสั่งdtaam sàngตามสั่งdtaam sàng現點現做；依要求製作第 2 部分
ทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàng依要求訂製；現點現做