ตัวปลา(dtuua bplaa)

含義

1名詞B1

魚身；整條魚

整條魚的身體，有別於魚頭、魚鰭或魚片等部位。

例句

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販；女店主；女售貨員ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1秤重；量體重2權衡（選擇）；斟酌利弊3過磅；測量體重（活動）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaa魚身；整條魚ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看
攤販稱了整條魚給顧客看。

單字拆解

ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）第 1 部分
+
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚第 2 部分
ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaa魚身；整條魚