ซ่อยข่อยแหน่(sôi kòi nàe)
含義
1感嘆詞B1
請幫幫我
依善語或寮國語的短語，意為「請幫幫我」或「幫我一下」。ซ่อยซ่อยsôi幫助；協助（sôi）意指「幫助」，ข่อยข่อยkòi1鵲腎樹2我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）（khòi）意指「我」，而語氣詞 แหน่แหน่nàe1duckweed (aquatic plant)2hey; oi (Isan/Lao-influenced interjection)（naae）則有委婉請求的作用。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ข่อยkòiข่อยkòi1鵲腎樹2我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；途中2中途；中間點ซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàe請幫幫我
我的車在半路上壞了，請幫幫我！