ซัดกระหน่ำ

sát grà-nàm

含義

1名詞B2

猛擊；連續打擊；（風雨或海浪）猛烈侵襲

猛烈且不斷地打擊或攻擊；亦用於形容狂風暴雨、巨浪的襲擊，或持續不斷的強烈批評。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàm猛擊；連續打擊；（風雨或海浪）猛烈侵襲ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚；整個晚上2整晚；一整夜จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หลับlàpหลับlàp1睡覺；入睡2睡著（狀態）3發麻；麻木（肢體）
昨晚傾盆大雨；大雨狂炸下了一整夜，害我睡不著。

相關詞彙

單字拆解

ซัดsátซัดsát1猛投；用力扔；拋擲2猛烈拍打；衝擊（海浪或風）3狼吞虎嚥；狂飲（俚語）4甩鍋；推卸責任（口語）用力投擲或拋出某物第 1 部分
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1猛擊；傾盆而下2連續不斷地進行；大肆進行反覆用力擊打，或指（如毆打或暴雨般）連續猛烈地落下。第 2 部分
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàm猛擊；連續打擊；（風雨或海浪）猛烈侵襲