ขอบคุณมากๆ(kòp kun mâak mâak)

含義

1感嘆詞A1

非常感謝；多謝

非常感謝；多謝（強調感謝之意，語氣中性至隨意，加上 ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response) 可使語氣變得禮貌）

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好心的จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak非常感謝；多謝นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你人真好，非常感謝！

相關詞彙

單字拆解

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝第 1 部分
+
มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak非常；極其；很多（強調用）第 2 部分
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak非常感謝；多謝