ขนหน้าแข้งร่วง(kŏn nâa kâeng rûuang)
含義
1動詞C1
毫無損失；無關痛癢（否定慣用語）
通常用於否定句（ขนหน้าแข้งไม่ร่วง；จะไม่ร่วง），表示「根本不會造成任何損失、無關痛癢、一點也不費事」。（字面意思為：連一根腿毛都不會掉）
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1這麼多；只有這些2僅此程度；只是這樣3[!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak非常好；非常舒服；沒問題（非正式）ขนหน้าแข้งkŏn nâa kâengขนหน้าแข้งkŏn nâa kâeng1腿毛；小腿毛2（慣用語）毫無損失；不痛不癢ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）3掉落的；脫落的；下垂的หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
幫朋友這點小事完全沒問題；這對我來說一點損失也沒有。
相關詞彙
單字拆解
+
ขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuangขนหน้าแข้งร่วงkŏn nâa kâeng rûuang毫無損失；無關痛癢（否定慣用語）