การติดยึด
gaan dtìt yéut
含義
1名詞B2
附著；黏附
牢固地黏附在表面上的動作或特性。
例句
เทปกาวtêhp gaaoเทปกาวtêhp gaao膠帶；黏性膠帶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1附著；黏附2情感依戀；心理執著；執念ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的รับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàk承重；支撐重量ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
這種膠帶的黏性；黏著力很好；它可以承受很大的重量。
2名詞B2
情感依戀；心理執著；執念
對人或事物有著強烈的情感或心理依戀；不願放下某些想法、人或事物。
例句
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1附著；黏附2情感依戀；心理執著；執念กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）อดีตà-dèetอดีตà-dèet1過去；往事2前任；從前的มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太；過於2過多的；過分的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban現在；目前
對過去過於執著；依戀會阻礙我們在當下獲得快樂。
相關詞彙
單字拆解
+
ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2佔領；奪取控制權（地點或交通工具）3抓住；握緊；固定；鎖緊4堅持；堅守（原則或立場）憑藉權力或武力奪取並扣留物品，通常不再歸還（例如沒收違禁品、查封資產）第 2 部分
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut附著；黏附