การชนะศึก(gaan chá-ná sèuk)

含義

1名詞B2

軍事勝利；打勝仗

在戰鬥或戰爭中擊敗敵軍的行為或結果；戰役中的勝利。

例句

แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp將軍；統帥วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp仔細地；謹慎地；慎重地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1軍事勝利；打勝仗2重大競爭中的勝利（比喻用法）
將軍為了贏得戰鬥而周密地計畫。
2名詞B2

重大競爭中的勝利（比喻用法）

在體育或政治等重大非軍事競爭中的勝利（將該事件比喻為戰役）。

例句

พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káan反對黨；在野黨กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備；做好準備2做好心理準備；準備好（心理或生理上）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1軍事勝利；打勝仗2重大競爭中的勝利（比喻用法）เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1選舉2選舉；舉行選舉ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1下次；下回2下次
反對黨正為贏得下次選舉的「選戰」做準備。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèuk打勝仗；贏得戰爭第 2 部分
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk軍事勝利；打勝仗