แฮร่แฮร่(hâer hâer)

释义

1感叹词A2

[!] 嘿嘿；嘻嘻（调皮或羞怯的笑）

表示调皮、羞怯或尴尬笑声的拟声词，通常在开了个愚蠢的玩笑或感到有些尴尬之后使用

例句

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 对不起（轻柔；熟人之间）2[!] 不好意思；打扰一下（轻柔；熟人之间）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang钱包；皮夹มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer1[!] 嘿嘿；嘻嘻（调皮或羞怯的笑）2[!] 嗷呜（俏皮的吼叫或吓人声）
Sorry, I forgot to bring my wallet, hehe.
2感叹词A2

[!] 嗷呜（俏皮的吼叫或吓人声）

表示俏皮的低吼声或企图吓唬某人的拟声词

例句

ผีpĕeผีpĕe1鬼；幽灵2神灵；恶魔3狂热粉丝（俚语，作前缀 ผี-）มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（某人/某物）到了；来了！แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer1[!] 嘿嘿；嘻嘻（调皮或羞怯的笑）2[!] 嗷呜（俏皮的吼叫或吓人声）
The ghost is here! Rawr!

单词拆解

แฮร่hrâeแฮร่hrâe1[叹] 嗷呜；哇2[叹] 锵锵；当当第 1 部分
+
แฮร่hrâeแฮร่hrâe1[叹] 嗷呜；哇2[叹] 锵锵；当当第 2 部分
แฮร่แฮร่hâer hâerแฮร่แฮร่hâer hâer[!] 嘿嘿；嘻嘻（调皮或羞怯的笑）