เล่าต่อกันมา

lâo dtòr gan maa

释义

1动词B1

[动] 口口相传

通过口头流传下来；按传统从一个人或一代人传给另一个人或下一代。

例句

นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maa[动] 口口相传
这则寓言是一个口口相传的故事。

相关单词

单词拆解

เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）向某人讲述信息、事件或故事；叙述第 1 部分
+
ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa延续；流传至今从早期时间、群体或世代按顺序延续或流传至今第 2 部分
เล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maa[动] 口口相传