เลียแข้ง(liia kâeng)
释义
1动词B2
拍马屁；巴结
为了讨好而卑躬屈膝地奉承某人；拍马屁、巴结或献殷勤（通常是较长习语 เลียแข้งเลียขาเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăa拍马屁；阿谀奉承 的一部分）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เลียแข้งliia kâengเลียแข้งliia kâeng拍马屁；巴结เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1希望2但愿；希望จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔[某人]；晋升[某人]2获得晋升；升职เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1迅速地；快速；赶紧2快点！
他喜欢拍老板马屁，因为他希望早点获得晋升。
单词拆解
+
เลียแข้งliia kâengเลียแข้งliia kâeng拍马屁；巴结