เทื่อนี้(têuua née)

释义

1副词B1

这一次；此番（依善/老挝方言）

这一次；此番（依善/老挝方言，相当于中部泰语的“คราวนี้คราวนี้kraao née这一次/ครั้งนี้ครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时”）。

例句

เทื่อนี้têuua néeเทื่อนี้têuua née这一次；此番（依善/老挝方言）ข่อยkòiข่อยkòi1鹊肾树2我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地เฮียนhiianเฮียนhiian[动] 学习（东北/泰北方言）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材
这一次，我会专心学习。

相关单词

单词拆解

เทื่อtêuuaเทื่อtêuua次；回（依善及北部方言）第 1 部分
+
นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）第 2 部分
เทื่อนี้têuua néeเทื่อนี้têuua née这一次；此番（依善/老挝方言）