เจ็บแสบ

jèp sàep

释义

1名词B1

刺痛的；灼痛的；极烈的

一种皮肤或身体内部产生的尖锐、刺痛或烧灼感的疼痛；也可形容某事物产生极其严酷或强烈的影响。

例句

โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）แดดdàetแดดdàet1强烈的阳光；烈日2阳光；日照ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天ผิวpĭuผิวpĭu1皮肤2表面3肤色；面色แผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăng背部เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1刺痛的；灼痛的；极烈的2尖刻的；刻薄的（言论）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
晒了一整天太阳后，我背上的皮肤感到非常刺痛。
2名词B2

尖刻的；刻薄的（言论）

形容言辞极其严厉、尖酸刻薄或伤人；尖锐的。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1刺痛的；灼痛的；极烈的2尖刻的；刻薄的（言论）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
他的话语如此尖锐，以至于全场都陷入了沉默。

相关单词

单词拆解

เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤身体某一部位感到疼痛或触痛第 1 部分
+
แสบsàepแสบsàep1刺痛；灼痛（感觉）2刺鼻的；刺激性的（味道/气味）3顽皮的；大胆挑衅的；（言辞）尖刻的4感到刺痛引起尖锐的刺痛或灼热感，尤指对眼睛、皮肤或伤口。第 2 部分
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep刺痛的；灼痛的；极烈的