พริ้วไหว(príu wăi)

释义

1动词B1

起伏；飘动；随风摇曳

如波浪或流体般轻盈平滑地移动，如布料、树叶、头发或水。

例句

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗帘；门帘พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1起伏；飘动；随风摇曳2（动作）优美；飘逸ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1风力 / 风强2风载荷（工程）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）
窗帘在吹进窗户的风中飘动。
2形容词B1

（动作）优美；飘逸

具有柔软、流畅和优雅的动作特质；轻盈且如波浪般起伏。

例句

ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1风格；作风2优美动作；节奏3摆架子；做作การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1跳舞；舞蹈（活动）2跳动；搏动3振荡；跳动（物体或指针）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1起伏；飘动；随风摇曳2（动作）优美；飘逸มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
她的舞姿非常优美。

相关单词

近义词

พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飘逸的；轻扬的（外观/动态）2柔韧的；灵活的；敏捷的3[动] 飘动；起伏；摇曳4油腔滑调的；圆滑的（口语）
  • 飘逸的；轻扬的（外观/动态）
  • 柔韧的；灵活的；敏捷的
  • [动] 飘动；起伏；摇曳
  • 油腔滑调的；圆滑的（口语）
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói优美的；轻盈的；柔美的（指动作或形态）

优美的；轻盈的；柔美的（指动作或形态）

หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1摇曳生姿；婀娜多姿2善变；易受影响
  • 摇曳生姿；婀娜多姿
  • 善变；易受影响
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn òn柔软的；柔美灵活的

柔软的；柔美灵活的

ปลิวbpliuปลิวbpliu1（被）吹走；飘扬2迅速消失（比喻）
  • （被）吹走；飘扬
  • 迅速消失（比喻）