ปวดเมื่อย(bpùuat mêuuai)

释义

1形容词A2

（身体）酸痛；僵硬

感觉身体或肌肉酸痛或僵硬（例如，在劳累或生病后）

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[动] 锻炼；运动ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1（身体）酸痛；僵硬2浑身酸痛；作痛
我运动了，所以感到酸痛。
2动词A2

浑身酸痛；作痛

身体或肌肉出现大面积的隐痛或酸痛

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1（身体）酸痛；僵硬2浑身酸痛；作痛
奶奶坐久了就会全身酸痛。

相关单词

单词拆解

ปวดbpùuatปวดbpùuat痛；疼痛第 1 部分
+
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1酸痛；酸软；僵硬2感到酸痛第 2 部分
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai（身体）酸痛；僵硬