ถูกชะตากัน
tùuk chá-dtaa gan
释义
1名词B1
投缘；合得来；一拍即合
对彼此感到天然的喜爱或契合；相处融洽。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1回头见；再见2见面；相遇ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次2首次；初次3首次；第一（次）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa gan投缘；合得来；一拍即合เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我们第一次见面就感到非常投缘。
单词拆解
+
+
กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）用在动词之后，表示人与人之间的相互动作第 3 部分
ถูกชะตากันtùuk chá-dtaa ganถูกชะตากันtùuk chá-dtaa gan投缘；合得来；一拍即合