ติดอยู่ในใจ
tìt yòo nai jai
释义
1名词B1
铭记在心；难以忘怀
留在脑海或心中；令人难忘的。
例句
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1铭记在心；难以忘怀2萦绕心头；成为心结；困扰某人ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
他的笑容依然留在我的脑海中。
2名词B2
萦绕心头；成为心结；困扰某人
在脑海中挥之不去；困扰某人或使人耿耿于怀。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；使劲地；强烈地；大声地2极强烈的；（言辞）尖锐的；（味道等）浓烈的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1铭记在心；难以忘怀2萦绕心头；成为心结；困扰某人ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1未痊愈；还没好（指病情）2没消失；没丢
他那天说的那些刺耳的话仍然留在我心里，挥之不去。
相关单词
近义词
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1挂心；纠结；牵挂2耿耿于怀；心神不宁
- 挂心；纠结；牵挂
- 耿耿于怀；心神不宁
ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1难以释怀的；萦绕心头的2[动] 成为心结；萦绕心头
- 难以释怀的；萦绕心头的
- [动] 成为心结；萦绕心头
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1铭记于心；留下深刻印象2难忘的；感人至深的；值得纪念的
- 铭记于心；留下深刻印象
- 难忘的；感人至深的；值得纪念的
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1难以忘怀；刻骨铭心2怀恨在心；耿耿于怀
- 难以忘怀；刻骨铭心
- 怀恨在心；耿耿于怀
รบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jai困扰；扰乱心智
困扰；扰乱心智
单词拆解
+
ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai铭记在心；难以忘怀