ช่วยรึเปล่า(chûuai réu bplàao)

释义

1名词A2

你帮不帮忙？

直接询问某人是否愿意帮忙的问句；听起来可能有些生硬或带有催促感。

例句

หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ช่วยรึเปล่าchûuai réu bplàaoช่วยรึเปล่าchûuai réu bplàao1你帮不帮忙？2有帮助吗？
这个很重。你要帮忙吗？
2名词A2

有帮助吗？

询问某项行动、物品或建议是否有效或有帮助的问句。

例句

ยาyaaยาyaa1药；药物2毒品（麻醉品/违禁药物）3化学药剂；制剂ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ช่วยรึเปล่าchûuai réu bplàaoช่วยรึเปล่าchûuai réu bplàao1你帮不帮忙？2有帮助吗？
我给你的药有效吗？

相关单词

单词拆解

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助用于请求或指示之前的礼貌助词，使其语气更委婉。第 1 部分
+
รึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàao……吗？；……与否？（是非疑问句末助词）一种非正式的句末助词，用于将陈述句变成一般疑问句，相当于“……与否？”或“……吗？”。它是 หรือเปล่า 的口语缩略形式。第 2 部分
ช่วยรึเปล่าchûuai réu bplàaoช่วยรึเปล่าchûuai réu bplàao你帮不帮忙？