การวางท่า(gaan waang tâa)
释义
1名词B1
摆姿势；摆造型
采取特定的身体姿态或站姿的行为；摆姿势。
例句
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap摄影师บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女模特ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换3更换；换乘（衣物、交通工具等）การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1装腔作势；摆架子2摆姿势；摆造型ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许
摄影师告诉模特尝试稍微改变一下姿势。
2名词B2
装腔作势；摆架子
装腔作势的行为或表现自己的方式，通常带有一种刻意、傲慢或炫耀的色彩。
例句
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1装腔作势；摆架子2摆姿势；摆造型ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai和（某人）交谈
他的装腔作势让别人不太想和他说话。
相关单词
近义词
การแอ็กgaan áekการแอ็กgaan áek摆姿势；炫耀
摆姿势；炫耀
ท่าโพสtâa póhtท่าโพสtâa póht（拍照的）姿势
（拍照的）姿势
การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa1站姿；防卫姿势；准备姿势2摆姿势；造型3作势；准备（做某事）
- 站姿；防卫姿势；准备姿势
- 摆姿势；造型
- 作势；准备（做某事）
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuat炫耀行为；摆架子
炫耀行为；摆架子
การโพสgaan póhtการโพสgaan póht1摆姿势（拍照）2发帖（在线发布，非正式拼法）
- 摆姿势（拍照）
- 发帖（在线发布，非正式拼法）
单词拆解
+
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa摆姿势；摆造型