การร้อย(gaan rói)

释义

1名词B1

穿；串（珠子、花朵）

用线穿过物品（如珠子或花朵）将它们连接在一起的行为。

例句

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ร้อยลูกปัดrói lôok bpàtร้อยลูกปัดrói lôok bpàt串珠子เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuu手链；手镯เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèk爱好；消遣ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
串珠子做手链是我的爱好。
2名词B2

撰写；作（词、诗）

将文字排列或组织成连贯文章（特别是诗歌）的行为。

例句

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พรสวรรค์pon sà-wănพรสวรรค์pon sà-wăn天赋；天资ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1穿；串（珠子、花朵）2撰写；作（词、诗）ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1措辞；用语2话语；言论3条款；规定（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1简单的；朴素的；简明的2朴素的；不张扬的；低调的3极简的；极简主义的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai令人印象深刻的；感人的；难忘的
这位作家有将简单的词句编织成动人故事的天赋。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情第 1 部分
+
ร้อยróiร้อยrói1一百 (100)2赋诗；作诗；编写韵文3穿入；串起；连结第 2 部分
การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói穿；串（珠子、花朵）