ไม่เป็นทรง(mâi bpen song)
Meanings
1AdjectiveB1
shapeless; out of shape
lacking a definite shape or form; out of shape, messy, or unstyled (often used to describe hair, clothes, or objects)
Examples
ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exteriorพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1very strong; intense2[!] intense; harshจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)และláeและláeand (coordinating)ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen songshapeless; out of shapeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The wind outside was blowing so strongly that my hair got completely messy and lost its shape.
Word Breakdown
+
+
ไม่เป็นทรงmâi bpen songไม่เป็นทรงmâi bpen songshapeless; out of shape