ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน(prâi fáa kâa pàen-din)
Meanings
1NounC1
subjects; common people
the people or common subjects living under the rule and protection of a monarch or sovereign
Examples
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)ทรงดูแลsong doo-laeทรงดูแลsong doo-lae[to] look after [sb/sth]; take care of [sb/sth] (royal usage)ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinsubjects; common peopleให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[to] live peacefully and happily2well‑wish: may you live in peace and happiness
The king takes care of his subjects so they can live in peace and happiness.
Related Words
Similar Meaning
ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maasubjects of a kingdom; citizenry
subjects of a kingdom; citizenry
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonthe people; citizens
the people; citizens
ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinsubject; servant of the realm; civil servant (formal)
subject; servant of the realm; civil servant (formal)
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsubjects (of a monarch)
subjects (of a monarch)
ข้าขอบkâa kòpข้าขอบkâa kòpsubject; vassal (archaic/literary)
subject; vassal (archaic/literary)
Word Breakdown
+
ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinsubject; servant of the realm; civil servant (formal)Part 2
ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinsubjects; common people