โดยปรมัตถ์(doi bpà-rá-mát)
Meanings
1AdverbC2
ultimately; in ultimate truth
in the ultimate sense; according to ultimate truth, especially in Buddhist philosophy (as opposed to conventional truth).
Examples
ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1righteousness; moral law2Dhamma talk; sermon3Dhamma; Buddhist teachingsสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangeverything; all thingsโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátultimately; in ultimate truthแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ล้วนlúuanล้วนlúuan1pure; unmixed; whole2entirely; all; nothing butไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanent; not constantเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túk[to] be unhappy; [to] sufferและláeและláeand (coordinating)เป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaเป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaa[to] be non-self; to lack a permanent self
In the context of Dhamma, all things in the ultimate sense are impermanent, unsatisfactory, and not-self.
Related Words
Word Breakdown
+
โดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátultimately; in ultimate truth