แล้วแต่ใจ(láaeo dtàe jai)
Meanings
1NounB1
up to you; as you wish
A phrase used to indicate that a decision is left to someone's personal preference or feeling; whatever you want.
Examples
อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Where are you going?; Where did you go?; Where to?2anywhere; nowhereก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiup to you; as you wishเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; her
You can go wherever you want; it's up to you.
Related Words
Similar Meaning
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1[to] indulge; pamper; let [sb] have their way2[to] suit oneself; do as one pleases3as you wish; up to you
- [to] indulge; pamper; let [sb] have their way
- [to] suit oneself; do as one pleases
- as you wish; up to you
แล้วแต่คุณláaeo dtàe kunแล้วแต่คุณláaeo dtàe kunup to you; whatever you want
up to you; whatever you want
ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpas one likes; at will
as one likes; at will
ตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săias you wish; feel free
as you wish; feel free
Word Breakdown
+
แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiup to you; as you wish