แลกมา(lâek maa)
Meanings
1VerbB1
[to] get [sth] in exchange (for [sth])
to obtain something by exchanging something for it; to receive it in return
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1coupon; voucher2coupon (classifier)5ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แลกlâekแลกlâek1[to] exchange; swap2[to] exchange money; change currency3[to] trade for; exchange forไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemice creamมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker1ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)
I took 5 coupons and exchanged them for 1 cup of ice cream.
2VerbB2
[to] be obtained at a cost; come at a price
to be gotten in return for something, often implying sacrifice, effort, risk, or loss (e.g., a victory won at a price)
Examples
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputation2fame; renownที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้มาdâai maaได้มาdâai maa1[to] obtain; get; come by [sth]2[to] have obtained; have gottenต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightแลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuai[to] come at the cost of [sth]; [to] be obtained in exchange for [sth]การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkhard workและláeและláeand (coordinating)ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaprivacyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)
The fame he gained was gotten in return for hard work and the loss of his privacy.
Word Breakdown
แลกlâekแลกlâek1[to] exchange; swap2[to] exchange money; change currency3[to] trade for; exchange forPart 1
+
แลกมาlâek maaแลกมาlâek maa[to] get [sth] in exchange (for [sth])