แง๊ว(ngáew)

Meanings

1InterjectionA2

[!] meow; mew

the sound made by a cat, especially a kitten; meow

Examples

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeokitten; baby catตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1small; small in build2lowercase (letters)3small version/variantเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintแง๊วๆngáew-ngáewแง๊วๆngáew-ngáew1[!] meow meow2[to] whine; [to] complain cutelyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1[to] get lost; lose one's way2[to] go astray; be misguided (figurative)
The little kitten walked around meowing because it was lost.
2InterjectionB1

[!] cute whine; playful mew

a playful or cute whining sound used to express mild annoyance, affection, or acting cute

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintแง๊วngáewแง๊วngáew1[!] meow; mew2[!] cute whine; playful mewตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerแย่งyâengแย่งyâeng1[to] snatch; grab away (from someone)2[to] compete for; vie for3[to] interrupt; talk over (colloq.)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocket
She made a cute whining sound when her boyfriend took her snacks.