แกว่งแรง(gwàeng raeng)

Meanings

1VerbB1

[to] swing with force

To swing or move back and forth with strong force or intensity.

Examples

ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1the Giant Swing (Bangkok); large swing structure2swing (verb)3swing (playground)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1[to] swing with force2[to] fluctuate sharplyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fans
The swing in front of the house was swinging strongly because of the wind.
2VerbB2

[to] fluctuate sharply

To change rapidly and by a large margin, especially of prices, markets, or statistics.

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; hearsayเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyหุ้นhûnหุ้นhûn1share; stock (finance)2equity stake; ownership portion3[to] partner; co-invest; hold shares together4classifier: shares/units of stockหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1[to] swing with force2[to] fluctuate sharplyตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanall day; throughout the day
When there were economic rumors, many stocks swung sharply throughout the day.

Related Words

Word Breakdown

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1[to] swing; sway2[to] wave; brandishPart 1
+
แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)Part 2
แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng[to] swing with force