เยียวยาหัวใจ(yia-yaa hŭua jai)

Meanings

1VerbB2

[to] mend [sb]'s heart; console [sb]

to provide emotional care and comfort to someone who is heartbroken or deeply hurt; to heal feelings after romantic or personal loss

Examples

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jaiเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jai1[to] mend [sb]'s heart; console [sb]2[to] treat heart conditions (formal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp[to] break up with [sb]; split up with [sb]แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partner
His friends are trying to do everything to comfort his heart after he just broke up with his girlfriend.
2VerbC1

[to] treat heart conditions (formal)

to give medical care aimed at healing or improving the physical heart; to provide cardiac treatment (formal/less common than ‘รักษาหัวใจ’)

Examples

แพทย์pâetแพทย์pâet1medical (attrib.; in compounds)2doctor; physicianกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1developing; under development2[to] be developing [sth]; [to] be under developmentยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jaiเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jai1[to] mend [sb]'s heart; console [sb]2[to] treat heart conditions (formal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient; sick personโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaiheart disease; heart condition
Doctors are developing a new drug to help heal the hearts of cardiac patients.

Related Words

Word Breakdown

เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1[to] heal; remedy; alleviate2remedy; relief measure (policy/program)Part 1
+
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1heart; feelings2core; essence; crux3key point; gist (mnemonic rule)4heart (organ)Part 2
เยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jaiเยียวยาหัวใจyia-yaa hŭua jai[to] mend [sb]'s heart; console [sb]