เพื่อเคลม(pêuua klaym)
Meanings
1NounB1
for an insurance/warranty claim
colloquial phrase indicating purpose: for making a claim, especially an insurance or warranty claim; common in consumer/service contexts.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètreceiptไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเพื่อเคลมpêuua klaymเพื่อเคลมpêuua klaymfor an insurance/warranty claimประกันbprà-ganประกันbprà-gan1insurance2guarantee; warranty3[to] insure; [to] guarantee; [to] underwrite4bail; bond; deposit (security)5[to] bail (out); [to] post bondถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneเสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone bad
I keep the receipt to make an insurance claim if the phone breaks.
Word Breakdown
+
เพื่อเคลมpêuua klaymเพื่อเคลมpêuua klaymfor an insurance/warranty claim