เป็นใบ้(bpen bâi)

Meanings

1VerbB1

[to] be mute; unable to speak

to be unable to speak, often due to a physical condition.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâai[to] be unable to speakเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1[to] be mute; unable to speak2[to] be speechless
He can't speak. He is mute.
2VerbB2

[to] be speechless

to be silent or unable to speak, often due to surprise, shock, or embarrassment.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpexam score; test scoreของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's ownเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpto the point of; even; so ... thatเป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi1[to] be mute; unable to speak2[to] be speechlessไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
When he saw his exam score, he was completely speechless.

Related Words

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 1
+
ใบ้bâiใบ้bâi1mute; unable to speak2clueless; ignorant (slang/informal)3clueless; out of one's depth (slang)4charade; pantomime (no speaking)Part 2
เป็นใบ้bpen bâiเป็นใบ้bpen bâi[to] be mute; unable to speak