เบญจราชกกุธภัณฑ์(ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan)
Meanings
1NounC2
the Five Royal Regalia of Thailand
The set of five articles that constitute the Royal Regalia of Thailand, symbolizing the legitimacy and sovereignty of the monarch. They consist of the Great Crown of Victory (พระมหาพิชัยมงกุฎพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtGreat Crown of Victory (Thai royal crown)), the Sword of Victory (พระแสงขรรค์ชัยศรีพระแสงขรรค์ชัยศรีprá săeng kăn chai sĕethe Royal Sword of Victory; Thailand's ceremonial royal sword), the Royal Staff (ธารพระกรธารพระกรtaan-prá-gonroyal staff; royal cane), the Royal Fan and Fly Whisk (วาลวีชนีวาลวีชนีwaan wee-chá-neeyak-tail fly-whisk (royal regalia)), and the Royal Slippers (ฉลองพระบาทเชิงงอน).
Examples
เบญจราชกกุธภัณฑ์ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเบญจราชกกุธภัณฑ์ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panthe Five Royal Regalia of Thailandจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)อัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1[to] respectfully invite/escort2[to] ceremonially bring/enshrineออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1[to] accompany; go together with2[to] be used as; serve as a component3[to] perform (duties/rituals)4[to] assemble; put together5[to] consist of; be composed ofพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkcoronation (royal ceremony)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeroyal ceremonyที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important; key; crucial2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimatelyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)
The Royal Regalia (Bencharajakakudhabhand) will be brought out for the coronation ceremony, which is the most important rite for a monarch.
Word Breakdown
+
เบญจราชกกุธภัณฑ์ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเบญจราชกกุธภัณฑ์ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panthe Five Royal Regalia of Thailand