เดินเรื่อง(dern rêuuang)
Meanings
1VerbB1
[to] process [sth]; [to] proceed with a matter
To process documents, handle an administrative matter, or proceed with a request or application
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1[to] process [sth]; [to] proceed with a matter2[to] develop a plot; [to] drive a narrativeขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1visa (travel permit)2Visa (payment network)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1embassy (institution/place)2embassy (organization)
Today I have to go process my visa application at the embassy.
2VerbB2
[to] develop a plot; [to] drive a narrative
To develop a plot, narrate a story, or drive a narrative forward in literature, film, or other media
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1[to] process [sth]; [to] proceed with a matter2[to] develop a plot; [to] drive a narrativeเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fastและláeและláeand (coordinating)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1concise; succinct2[to] tighten; make firm3[to] strengthen ties; draw closer4tight; snug; firmทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo[to] demonstrate; [to] show howแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaboring; tedious; tiresome
The plot of this movie moves fast and is concise, making it entertaining to watch.
Word Breakdown
+
เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang[to] process [sth]; [to] proceed with a matter