เจริญพระชันษา(jà-rern prá chan-săa)
Meanings
1VerbC1
[to] turn [age] (royal); [to] have a birthday (royal)
a royal/formal verb meaning to turn a year older or to have a birthday, used for royalty and other exalted persons
Examples
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiThai subjects; the Thai people (royal/formal)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[to] offer royal blessings/good wishesเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naion the occasion of; in observance ofโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance; opportunity2occasion3likelihood; probabilityที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeHer Majesty the Queenเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săa[to] turn [age] (royal); [to] have a birthday (royal)ครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full term45พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1Buddhist rains-retreat year; monastic year2rains-retreat; Buddhist Lent (three-month period)
The Thai people jointly offered blessings on the occasion of the Queen turning 45 years old.
Word Breakdown
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosper; flourish; develop2advance; progress3blessed; auspicious (formal)Part 1
+
เจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săa[to] turn [age] (royal); [to] have a birthday (royal)