เก็บมาใส่ใจ(gèp maa sài jai)

Meanings

1VerbB1

[to] take [sth] to heart; [to] dwell on [sth]

To take something, especially criticism or a problem, seriously and let it affect you emotionally; to dwell on something.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên[to] joke; [to] kidอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jai[to] take [sth] to heart; [to] dwell on [sth]เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He was just kidding, don't take it to heart.

Related Words

Word Breakdown

เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)Part 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerPart 2
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1[to] pay close attention to; be attentive to2[to] care about; be concerned for3attentive; caring (attrib.)Part 3
เก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jai[to] take [sth] to heart; [to] dwell on [sth]