เกาะกินใจ(gò gin jai)
Meanings
1VerbB2
[to] stick in [sb]’s heart; be hauntingly memorable
to linger in someone’s feelings or memory; to be emotionally gripping or haunting; to make a deep, lasting impression
Examples
ทำนองเพลงtam-nong playngทำนองเพลงtam-nong playngmelody; tune (of a song)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เกาะกินใจgò gin jaiเกาะกินใจgò gin jai[to] stick in [sb]’s heart; be hauntingly memorableฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrso much that one slips up; until [sb] inadvertently does [sth]ฮัมhamฮัมham1[to] hum2humming soundตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
This melody lingers in my heart so much that I find myself humming it all day.
Related Words
Similar Meaning
ติดตรึงใจdtìt dtreung jaiติดตรึงใจdtìt dtreung jai1memorable; unforgettable2[to] stick in [sb]'s mind; leave a lasting impression
- memorable; unforgettable
- [to] stick in [sb]'s mind; leave a lasting impression
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1[to] be deeply impressed on the mind; leave a lasting impression2unforgettable; deeply moving; memorable
- [to] be deeply impressed on the mind; leave a lasting impression
- unforgettable; deeply moving; memorable
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1[to] be seared into the mind; [to] be deeply affected2[to] hold a grudge; [to] harbor resentment
- [to] be seared into the mind; [to] be deeply affected
- [to] hold a grudge; [to] harbor resentment
Word Breakdown
+
เกาะกินใจgò gin jaiเกาะกินใจgò gin jai[to] stick in [sb]’s heart; be hauntingly memorable